LA ROUTE DE TRAVEL LOG

Londres – Paris à vélo, utilisant le ferry de Newhaven – Dieppe, est un tour exceptionnel qui vous pouvez faire facilement dans une semaine, ou dans deux ou trois jours si vous êtes véritablement sportif.  Il y a un excellent itinéraire vélo entre Dieppe et Paris à la site (en anglais) de Donald Hirsch. Son site à toutes les informations dont vous aurez besoin, y compris suggestions pour hébergement, variantes de la route, etc.. Sa route pour entrer dans Paris est particulièrement merveilleux.  Vous filez à travers des forêts et parcs jusqu’à presque le centre-ville. Soudain la vue s’ouvre et Paris et le Tour Eiffel s’étalent devant vous. Donc, mon site-ci ne vous donne que les détailles pour la route en Angleterre, c’est-à-dire, Londres – Lewes- Newhaven.

Il s’agit d’une initiative de Travel Log Lewes, comme initiative de transport durable pour la ville de Lewes, Sussex, Angleterre

Pourquoi aller via Newhaven et Dieppe ?

L’autre choix principal est via Douves. Cette route est nettement plus longue et moins pittoresque.

En plus les ports de Douves et Calais sont horribles pour cyclistes.  Par contre, la route Newhaven/ Dieppe a des paysages magnifiques, et les deux ports de Newhaven et de Dieppe sont plus petits et accoutumés à cyclistes. Le société de ferry est LD Lines à ldlines.fr.

Pourquoi utiliser cette route ?

C’est une route plus ou moins directe de plus ou moins 117 km (77 miles) depuis Tower Bridge en Londres jusqu’à Newhaven (123 km 73 miles si vous commencez de la gare international de St Pancras à Londres).  J’ai veçu dans les quartiers sud et central de Londres ou dans East Sussex le plupart de ma vie, donc je connais le région et je pense que cette route rend visite aux meilleurs paysages et attractions. Dans Londres elle utilise la vélo route Sustrans balisée #21, laquelle, je pense, est la meilleure route à travers sud-Londres  Elle passe à travers Greenwich historique, et elle a deux départs (fins) possibles — Le dramatique Tower Bridge ou le terminus Eurostar à Londres. Quand ma route ne suit pas Sustrans #21 elle n’est pas balisée.

À part deux ou trois tronçons courts, elle est toujours sur rues, routes ou chemins calmes, ou pistes cyclables. La route est conçu de convenir à tout sort de vélo. Cyclistes avec vélos de course très légers droivent utiliser les alternatives par la route pour traverser les “North Downs” et devraient peut-être choisir de marcher pendant des portions de la route très courts.

L’alternative en Angleterre est la route Avenue Verte, qui s’ouvre à la circulation lentement. Parce que elle essaye de joindre beaucoup de tronçons hors route (normalement pistes cyclables), elle part (en sens Newhaven – Londres) de Newhaven vers l’est jusqu’à prés de Eastbourne. Puis, elle tourne vers le nord jusqu’à près de Tunbridge Wells, avant qu’il fasse un virement vers l’ouest jusqu’à Crawley. Certainement c’est un chemin détourné, mais egalement elle est plus plat que ma route. La route Avenue Verte passe de suite à travers la conurbation industrielle/résidentielle de Crawley/Aéroport Gatwick/Redhill, qui n’est pas mon idée de bonheur. Je pense que la route Avenue Verte jusqu’au centre-ville de Londres par les cartiers sud-ouest est banal.

Mais les routes se croises à Newhaven, à Crawley Down et juste à le nord-est de Redhill, donc vous pouvez les combiner à volonté.

Organiser votre voyage

Les très sportives peuvent faire la route entre Londres et Newhaven dans une journée en utilisant le départ de nuit du ferry de Newhaven ou, dans l’lautre sense, le départ très tôt de Dieppe, mais je pense que ce serait une erreur. C’est seulement pour ceux qui sont vraiment en forme. Et, ils manquerient beaucoup.

Un voyage de deux jours impliquerait que vous fassiez vers 55 km (35 miles) par jour. Beaucoup qui déjà ont fait de cyclotourisme en pouvez faire.  Vous devriez dormir dans la région de Crawley Down/East Grinstead. Si vous allez vers le sud et prendrez le ferry de matin, je recommande que vous rester à Newhaven, où dans le camping à proximité, pour éviter la route depuis Lewes, qui à l’heure de pointe est souvent très fréquentée.

Mais je recommande prévoyant 3 jours ou plus. Cela vous semblerait peut-être très généreux, mais vous permit de faire excursions et visites. Si vous n’avez pas fait de cyclotourisme, rappeler que votre bagage vous ralentirait. Quarante kilométrés (25 miles) par jour est un bonne distance pour un premier voyage. En allant au sud, cet option vous donne le premier jour le temps nécessaire pour arriver à votre point de départ. Il y a trois lieux d’arrêt que je recommande particulièrement pour votre consideration : Greenwich pour l’histoire, le paysage au sud de East Grinstead, pour cyclisme dans le Low Weald, et la ville médiévale de Lewes. Je vous rappellequ’il serait mieux de dormir à Newhaven ou dans le camping à proximité, pour éviter la route depuis Lewes, souvent très fréquentée à l’heure de pointe.

Le guide à la route

Actuellement, toutes les directions dans ces parties sont seulement en Anglais. Le guide est conçu pour utilisation soit partant de Londres, soit partant de Newhaven. La route peut être pédalé sur n’importe quel vélo. Vélos de route, vélos tout chemin, et vélos hollandais sont tous bien. Un vélo tout terrain peut servir, mais vous pourriez le trouver un peu lente sur les parties goudronnées. J’ai recherché beaucoup de la route avec un Brompton (vélo pliable), mais ceci pourrait être un peu aventureux sur les chemins.

Je viens de lancer la route et toutes réactions sur la route ou sur le guide seraient bienvenues à travelman@travelloglewes.co.uk

Si vous venez de Newhaven lisez chaque page de bas en haut. Les instructions communs à les deux sens sont donné en texte noir. Directions qui applique au cyclistes qui vont vers le nord sont donnés en rouge. Directions qui applique au cyclistes qui vont vers le sud sont donnés en bleu.

À Londres il y a deux choix pour le départ/ l’arrivé, St Pancras ou Tower Bridge/Tower of London.  Les deux routes se joignent à Limehouse.

St Pancras Eurostar – Limehouse (la route if vous commencez ou terminez à la gare de St Pancras)

Tower Bridge/Tower of London- Limehouse(la route si vous commencez ou terminez à la City of London.)

Limehouse – Greenwich

Greenwich – Catford

Catford- Elmers End

Elmers End – Fickleshole

Fickleshole- North Downs ridge

North Downs Ridge – Outwood

Outwood – Weir Wood Reservoir

Weir Wood Reservoir – Spithurst

Spithurst – Lewes

Lewes – Newhaven

Pour les directions au camping à le Buckle, prés de Newhaven’cliquez ici.

gpx

Voici les fichiers GPX pour la route.

LOGISTIQUE

Si vous allez faire de vélo à travers Londres vous aurez besoin des plans pour vélo publiés par le Transport for London. Ces plans couvrent la route au nord de Fickleshole et vous aiderez planifier comment arriver à la route depuis la gare d’Euston et les autres gares de Londres.

Il est possible de prendre votre vélo dans les trains hors terre à condition que vous ne voyagiez pas vers Londres le matin dans l’heure de pointe ou depuis Londres l’après-midi dans l’heure de pointe. Vous pouvez prendre votre vélo dans quelques lignes de métro hors l’heure de pointe. Ceux sont les lignes Circle (jaune) District (vert), Hammersmith and City (rose) et Metropolitan (bordeaux).

Vous ne pouvez pas prendre votre vélo dans le Docklands Light Railway ou le Croydon Tramlink.

Voir le site internet de Eurostar pour les détails de comment prendre votre vélo entre Paris et Londres. Remarquez que l’Eurostar a une service où ils expédiera votre vélo en avance et le gardera pendent 14 jours pour votre retrait. C’est une alternative de chercher partout dans Londres ou dans Paris pour un lieu qui gardera votre vélo en sécurité.

HÔTELS, MAISON D’HÔTES ET AUBERGES DE JEUNESSE (HOSTELS)

Les lieus sont énumérés de nord au sud.

Londres

Le meilleure source de hébergement est Trip Advisor UK or Trip Advisor FR mais ces sites ne vous direz pas si le hébergement accepte vélos ou non.

Ces hébergements disent qu’il ont endroit sûr pour garer vélos :

St Pancras youth hostel juste à coté de St Pancras Eurostar

London central youth hostel

Ce site a une liste des hôtels disait accueillantes à vélos

Hors Londres

Entre le bord de Londres et East Grinstead les hôtels deviennent moins nombreux J’ai pas en vérifié le plupart mais voici quelques hébergements à rechercher.  Hors Londres les hébergements ont plus de place donc les choses sont plus facile.

Premier Inn South Croydon est dix minutes par vélo suivant Coombe Road depuis Addington.

Pendell Barn est juste au nord-ouest de Bletchingly, sous les North Downs.

Hedghog Inn Copthorne au nord de Crawley Down, deux ou trois minutes de la route.

Copthorne Hotel au nord de Crawley Down,deux ou trois minutes de la route.

East Grinstead est un bon centre pour hébergement et se trouve juste à coté de la route..

Saxons se trouve entre Sharpthorne et Horsted Keynes, à peu près 0.5 km au nord de la route.

Courthouse Nurseries se trouve aussi à Sharpthorne

Burghurst Lodge est à Horsted Keynes

The Crown Inn se trouve aussi à Horsted Keynes

New Glenmore se trouve dans Sliders Lane, juste au sud de Horsted Keynes alan.robinson@bigfoot.com

The Griffin Inn à Fletching se trouve sur la route.

The Bull on the Green est à Newick, à l’ouest de Piltdown.

Dans Lewes et les alentours, le South Downs Way accommodation guide listes  un grand nombre d’hébergements. Recherchez Lewes hébergement avec “bicycle storage”.

Pour Newhaven, Tripadvisor a les détails de quelques hébergements avec lieux sûr pour garer votre vélo.

CAMPING

Abbey Wood Caravan site est près de la gare Abbey Wood, vers quatre arrêts de la gare de Greenwich station, puis il pourrait servir comme base pour visiter Londres.

Crystal Palace Caravan site se trouve vers 3 km de Kent House dans sud-Londres.  Il pouvait servir comme base pour visiter Londres, mais est vers 15 minutes d’une gare.

Heaven Farm se trouve près de Horsted Keynes, 2 km de la route.

Wowo est à Sheffield Park, à côté de la gare Steam Railway, et un kilomètre au sud de la route.

Kitts Camp se trouve vers 3km à l’ouest de Sheffield Park.

Springbarn Farm est juste au sud de Lewes, vers 9km de Newhaven.

Buckle Caravan Park se trouve près de Newhaven.

Je n’ai pas visité ces campings.

Attractions

Les attractions sont énuméré du nord au sud.

Évidement, il y a un grand numéro des sites à visiter et des choses à faire dans Londres. Mon guide favori est le Rough Guide to London (anglais). Ici je énumère une sélection des attractions qui sont à côté de la route ou proche:

Tower of London

Tower Bridge

Battle of Cable Street Voir aussice film U tube

Limehouse Pubs.  Sur la route principale vous allez passer devant plusieurs pubs historique côtoyant le fleuve. Les extérieurs sont banals, mais des intérieurs, les vus sont superbes.

Isle of Dogs.  Virez vers l’est juste au sud de Limehouse pour voir les capitalistes au travail. Mais ce n’était pas toujours comme ça.

Greenwich Foot Tunnel

Greenwich museums and the Cutty Sark

Greenwich Park

Ladywell Fields Un bon exemple d’un espace vert urbain restauré, qui a gagné des prix.

The Green London Way Cette route circulaire de randonnée autour Londres, de 170 km, partage notre route dans la région de Ladywell.  Le guide qui la décrit est plein de passion et célébre l’histoire et faune et flore de Londres.  Londres pour le connaisseur.

South Norwood Country Park

Outwood Windmill

Saint Hill Scientology centre

Standen national trust house

Bluebell Railway

Heaven Farm

Sheffield Park

Fletching Village

Lewes

Lewes Castle

Lewes Priory

Anne of Cleves House

Springbarn Farm

Virginia Woolf’s house

Newhaven fort

 

www.hbhelp.co.uk

Helpful bear